Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7415. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Çeviri

Abdullah'tan rivayet edildiğine göre: Ehl-i Kitap'tan bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Ebu'l-Kasım! Muhakkak ki Allah gökleri bir parmağı üzerinde, yerleri bir parmağı üzerinde, ağaçları ve toprağı bir parmağı üzerinde ve tüm mahlûkatı da bir parmağı üzerinde tutar; sonra da: 'Ben Melik'im! Ben Melik'im!' buyurur." Bunun üzerine Nebi ﷺ'in azı dişleri görünecek kadar güldüğünü gördüm, ardından şu ayeti okudu: {Allah’ı hakkıyla takdir edemediler}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın yaratılmışlar üzerindeki kudreti eksiksizdir ve her türlü ölçünün ötesindedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i Kitap

Önceki vahiyleri almış Yahudi ve Hristiyanlar gibi toplulukları ifade eden adlandırma.

Ebu’l-Kasım

Peygamber ﷺ için kullanılan, oğlu el-Kasım’ın adıyla bağlantılı bir künyedir.

O’nu hakkıyla takdir etmek

Allah’ı kendisine yaraşır biçimde; azameti, kudreti ve yüceliğiyle tanımak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Allah’ın bizzat bildirdiği ve Peygamber ﷺ’in doğruladığı sıfatlara sahip olduğuna delil olarak kullanırlar. Bu metinleri, Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve sıfatın nasıl gerçekleştiğini belirlemeye kalkışmadan kabul ederler. Aktarılan sözler, Allah’ın mutlak hâkimiyetini ve yaratılmışların O’nun kudreti karşısındaki küçüklüğünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın azametini ve kudretini tanı; bu bilincin seçimlerine ve ibadetine yön vermesine izin ver.
  2. Allah’ın sıfatları hakkındaki metinleri, O’nu yaratılmışlara benzetmeden ve hürmetle oku.
  3. Allah hakkında konuşurken güvenilir kaynaklara dayan ve delil olmadan O’na hiçbir şey nispet etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.