Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 742. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Gundar bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Katâde'den işittim, o da Enes b. Mâlik'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti; Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Rükû ve secdeleri hakkıyla eda edin. Vallahi ben sizi arkamdan —veya bazen 'benden sonra' buyurdu— rükû ve secde ettiğinizde görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, rükû ve secdenin özenle yapılmasını teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
rukūʿ

Namazda rükû etme hareketi.

sujūd

Alnın yere değdiği secde.

... gerektiği gibi yap

Namazın hareketlerini aceleye getirmeden, sakin ve özenli biçimde yerine getir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan rükû ve secdenin sükûnetle ve tam olarak yapılması gerektiği sonucunu çıkarır; hareketleri eksik bırakan acele namaza uygun değildir. Peygamber ﷺ’in arkasındaki ümmetini görebildiğinin belirtilmesi, onun özel idrakini vurgular; ancak pratik çağrıyı değiştirmez: Namaz kılanlar namazlarını özenle eda etmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda rükû ve secdeyi tam olarak yapmak için zaman ayır.
  2. Acele edip namaz hareketlerini kısaltma veya özensizleştirme.
  3. Dikkatini Allah’a yönelt ve her hareketi huşûyla yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.