Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 743. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti ki; Nebi ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer –Allah onlardan razı olsun– namaza {Elhamdülillahi Rabbilâlemîn} ile başlarlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer namaza Fâtiha ile başladılar.

Kavramlar ve açıklamalar
El-hamdu lillahi Rabbi l-'alamin

Fâtiha suresinin açılış sözleri: Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.

Namaza başlamak

Burada kastedilen, namazı başlatan açılış duası değil, Fâtiha’nın kıraatiyle başlamaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaz kıraatinin başında Fâtiha’nın okunmasına delil olarak açıklar. İfade surenin açılış sözlerini anar; Peygamber ﷺ ve sahâbenin açılış duası okumadıklarını söylemez. Fıkıh mezhepleri imamın, tek başına namaz kılanın ve imama uyanın Fâtiha’yı okumasına dair ayrıntılı hükümler konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak namazdaki önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’nın anlamını öğren ve namaz kıraatinin başında dikkatle oku.
  2. Fâtiha’nın açılış sözlerini özenle telaffuz ederek Peygamber’in sünnetine uy.
  3. Namazda kıraat konusundaki farklılıkları, muteber fıkıh mezheplerine saygı göstererek ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.