Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7421. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Çeviri

Hallâd b. Yahyâ bize rivayet etti, Îsâ b. Tahmân bize rivayet etti ve dedi ki: Enes b. Mâlik’in –Allah ondan razı olsun– şöyle dediğini işittim: ‘Hicab âyeti Zeyneb binti Cahş hakkında nazil oldu. O gün onun düğününde Resûlullah ﷺ ekmek ve et ikram etti. Zeyneb, Peygamberin ﷺ diğer hanımlarına karşı övünür ve şöyle derdi: «Allah beni göklerde O’na nikahladı.»'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyneb bint Cahş, Allah’ın kendisini Peygamber ﷺ ile evlendirmeyi takdir ettiğini aktardı.

Arka plan ve bağlam

Enes ibn Mâlik, Hicab ayetinin inişini Zeyneb bint Cahş’ın evliliğiyle ve Peygamber ﷺ’in bu vesileyle verdiği yemekle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicab ayeti

Peygamber ﷺ’in evlerinde örtünme ve davranış adabıyla ilgili ayet.

övünmek

Kişinin kendisiyle ilgili bir şeyi başkalarına gururla anlatması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Zeyneb’in sözlerinden Peygamber ﷺ ile evliliğinin özel bir niteliği olduğu sonucunu çıkarır: Bu evlilik, Kur’an 33:37’de de belirtildiği üzere Allah’ın vahyinde anılmıştır. Rivayette ayrıca düğün kutlamasının bir parçası olarak verilen yemekten söz edilir. Zeyneb’in sözleri özel bir olayı anlatır ve tek başına evlilikler için genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği şükürle kutlayın; yemeği sade ve konuksever bir şekilde düzenleyin.
  2. Başkalarını küçümsemeden bir kişinin özel şerefinden veya konumundan söz edin.
  3. Tarihî olayları vahiy ve gerçekleştiği bağlam ışığında okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.