Sahih al-Bukhari, 7422. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah yaratmayı tamamladığında, Arş'ının üzerine şu yazıyı yazdı: 'Şüphesiz rahmetim gazabımı geçmiştir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın rahmeti gazabından önce gelir.
Allah’ın yarattıklarına yönelik kusursuz lütfu ve iyiliği.
Allah’ın yasakladığı şeylerden hoşnut olmaması ve bunlar için cezalandırması.
Vahiyde Allah’a nispet edilen Arş; metin onu yaratılmışlardan herhangi bir şeye benzetmez.
Klasik âlimler, bu rivayetin günahın ve sorumluluğun ciddiyetini ortadan kaldırmadan Allah’ın rahmetine dair umut verdiğini vurgular. Vahiyde bildirilen ilahî sıfatları Allah’a yaraşır biçimde kabul eder; O’nu yaratılmışlara benzetmez ve anlamlarını kişisel kanaate göre belirlemezler.
- Bir hata yaptıktan sonra içtenlikle Allah’a yönel ve rahmetinden ümit kesme.
- Bağışlanma ümidi seni tövbeye ve daha iyi davranmaya yöneltsin; günahı hafife alarak sürdürmeye değil.
- Allah’ın sıfatlarından saygıyla söz et ve O’nu yarattıklarına benzetme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.