Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7424. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا‏}‏ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Ca'fer anlattı, bize Ebu Muaviye anlattı, A'meş'ten, İbrahim'den —yani et-Teymî—, babasından, Ebu Zer'den rivayetle:

"Mescide girdiğimde Resûlullah ﷺ orada oturuyordu. Güneş battığında buyurdu ki: 'Ey Ebu Zer! Bu (güneş) nereye gidiyor biliyor musun?' Ben: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir,' dedim. Buyurdu ki: 'O gider, secde etmek için izin ister ve kendisine izin verilir. Sanki ona: Geldiğin yerden geri dön, denilmiş gibidir; o da batıdan doğar.' Sonra Abdullah'ın kıraatine göre {İşte bu, onun için bir karargâhtır} ayetini okudu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş Allah’a boyun eğer ve belirlenmiş bir günde batıdan doğar.

Kavramlar ve açıklamalar
secde etmek

Allah’a ibadet ve boyun eğme eylemi.

gayb

İnsanların vahiy dışında kendi başlarına algılayamayacağı veya bilemeyeceği hususlar.

karargâh

Güneş hakkında aktarılan Kur’an ayetlerindeki ifade; hadis bunu güneşin boyun eğmesi ve Allah’ın belirlediği düzenle ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, insanlar güneşin secdesinin mahiyetini tam olarak bilmese de onun Allah’a itaat eden bir yaratılmış olduğunu vurgular. Güneşin zamanın sonunda batıdan doğacağı haberi, Saat’in alametlerindendir. Abdullah’ın kıraatine yapılan atıf, aktarılan Kur’an pasajını açıklar; vahyin bildirdiklerinin ötesinde gayba dair tahminde bulunmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gayb bilgisinin Allah’a ait olduğunu kabul et ve bu konuda güvenilir vahyin öğrettiklerine bağlı kal.
  2. Güneşin batıdan doğacağı alameti, tövbe ve itaati ertelememek için bir uyarı olarak gör.
  3. Gayba dair metinlere tevazuyla yaklaş ve vahyin bildirmediği ayrıntılar hakkında kesin konuşmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.