Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7425. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ubayd ibn as‑Sabbaq'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

Çeviri

Bize Musa anlattı, İbrahim'den; bize İbn Şihab anlattı, Ubeyd b. es-Sebbak'tan, Zeyd b. Sabit'in... Leys ise dedi ki: Bana Abdurrahman b. Halid anlattı, İbn Şihab'dan, İbn es-Sebbak'tan, Zeyd b. Sabit'in kendisine şöyle anlattığını: Ebû Bekir bana haber gönderdi ve ben Kur'an'ı toplamaya başladım; nihayet Tevbe Suresi'nin son kısmını Ebu Huzeyme el-Ensari'nin yanında buldum ve bunu ondan başkasında bulamadım: {Andolsun, size kendi içinizden bir Peygamber gelmiştir} ifadesinden Berâe Suresi'nin sonuna kadar. Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Yunus'tan, aynı metinle ve dedi ki: Ebu Huzeyme el-Ensari'nin yanında.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyd bin Sâbit, Ebû Bekir’in talimatıyla Kur’an’ı derledi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ’in vefatından sonra Ebû Bekir, Zeyd bin Sâbit’e Kur’an’ı derlemesini emretti. Zeyd burada Tevbe suresinin son ayetlerini arayışını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Berae suresi

Kur’an’ın dokuzuncu suresi olan Tevbe suresinin diğer adıdır.

Kur’an’ı derledi

Zeyd, vahyedilmiş ayetleri bir araya getirip dikkatle düzenledi.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Zeyd’in ayetleri yazılı malzemeler ve Kur’an’ı ezberlemiş kişilerin bilgisi ışığında dikkatle doğruladığını açıklar. Bu bölümü bir sahabinin yanında bulması, onu yalnızca o kişinin bildiği anlamına gelmez; derleme yöntemi uyarınca gerekli yazılı delilin bulunmasına işaret eder. Rivayet, sahabilerin Kur’an’ı toplarken gösterdikleri titizliği vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önemli metinleri aktarmadan önce güvenilir kaynaklarla dikkatlice doğrulayın.
  2. Kapsamlı işlerde düzenli biçimde iş birliği yapın ve bilgilerin nasıl doğrulandığını kaydedin.
  3. Kur’an’ın titizlikle aktarılması ve korunması için gösterilen çabaları takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.