Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7427. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Babası Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr b. Yahya'dan, o da babasından, o da Ebu Said el-Hudri'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanlar Kıyamet Günü'nde baygın düşecekler ve bir de bakacağım ki Musa, Arş'ın ayaklarından birini tutmuş vaziyettedir." Mâcişûn ise Abdullah b. Fadl'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Diriltilecek ilk kişi ben olacağım ve bir de bakacağım ki Musa Arş'a tutunmuş vaziyettedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü Musa, Allah’ın Arşı’nı tutuyor olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
bayılıp yere düşmek

Kıyamet Günü insanları etkileyen bilinç kaybı.

Arş

Gerçek mahiyeti bizim kavrayışımızın ötesinde olan, Allah’ın yüce bir yaratması.

diriltilmek

Hesap için ölümden sonra yeniden hayata getirilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Arş hakkındaki haberlerin, mahiyeti insan ölçülerine göre belirlenmeden, aktarıldığı şekliyle kabul edilmesi gerektiğini vurgular. Rivayetlerdeki farklı ifadeler Musa’nın Arş’ı tuttuğunu bildirir; ancak metnin açıkça söylemediği konularda kesin hükümler vermeye dayanak oluşturmaz. Hadis, Kıyamet’in gerçekliğini ve peygamberlerin yüce makamını teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Amellerini düzenli olarak gözden geçirerek Kıyamet’i ve Allah’la karşılaşmayı ciddiye al.
  2. Allah’ın ve Resulü ﷺ’nün gayb hakkında bildirdiklerini, doğrulanmamış ayrıntılar eklemeden kabul et.
  3. Bütün peygamberlere hürmet et ve onların özel makamlarının nihayetinde Allah’tan geldiğini bil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.