Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7428. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Babası Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr b. Yahya'dan, o da babasından, o da Ebu Said el-Hudri'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kıyamet günü insanlar baygın düşeceklerdir. Bir de bakarım ki Musa, Arş'ın ayaklarından birini tutmuş vaziyettedir." Mâcişûn ise Abdullah b. Fadl'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den naklen Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Diriltilecek ilk kişi ben olacağım, bir de bakarım ki Musa Arş'a tutunmuş."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü’nde Peygamber ﷺ, Musa’yı Arş’ın yanında görür.

Kavramlar ve açıklamalar
bayılıp yere düşmek

İnsanların bilinçlerini yitirdiği bir duruma düşmesi.

Arş

Vahiyde zikredilen gayba ait bir hakikat olan el-‘Arş.

diriltilmek

Allah’ın insanları ölümden sonra kıyamet için yeniden hayata döndürmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Kıyamet Günü’ndeki olaylarla ilgili metinlerle birlikte ele alırlar. Musa’nın Arş’ın yanında bulunmasına ilişkin ifadeler gayb kapsamındadır; nasıl olduğunu belirlemeye kalkışmadan güvenilir biçimde nakledileni tasdik ederler. Bayılıp düşme ve diriltilmeye dair ifadeler rivayetlerde birlikte değerlendirilir; bunlardan peygamberler arasında bir derece sıralaması çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ahiret hakkındaki güvenilir vahiy üzerinde düzenli olarak düşünerek kıyamete olan imanını güçlendir.
  2. Gayb hakkında saygıyla konuş ve Allah ile Resulü ﷺ’nün bildirdikleriyle yetin.
  3. Kıyamet Günü’nü hatırlamak seni ihlaslı ibadete ve güzel davranışlara yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.