Sahih al-Bukhari, 7431. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
Abdülâlâ b. Hammâd bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Sa‘îd bize rivayet etti; Katâde’den, Ebü’l-Âliye’den, İbn Abbâs’tan nakledildiğine göre, Allah’ın Nebisi ﷺ sıkıntı anında şöyle dua ederdi:
"Lâ ilâhe illallâhu’l-‘Azîmu’l-Halîm, lâ ilâhe illallâhu Rabbü’l-‘Arşi’l-‘Azîm, lâ ilâhe illallâhu Rabbü’s-semâvâti ve Rabbü’l-‘Arşi’l-Kerîm." (Yüce ve Halîm olan Allah’tan başka ilah yoktur. Yüce Arş’ın Rabbi olan Allah’tan başka ilah yoktur. Göklerin Rabbi ve Kerîm Arş’ın Rabbi olan Allah’tan başka ilah yoktur.)
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sıkıntı anında Allah’a isimleri ve hükümranlığıyla niyaz etti.
Azamet sahibi: Allah yücelik ve kudret bakımından uludur.
Çok Halîm: Allah hemen cezalandırmaz ve tövbe için mühlet verir.
Arş: Allah’ın yüce bir yaratılmışı olup metinde O’nun hükümranlığını vurgulamak için anılır.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, «Lâ ilâhe illallah» ifadesinin tekrarlanmasının ibadeti yalnız Allah’a tahsis ettiğini; O’nun azametini, hilmini ve hükümranlığını anmanın da sıkıntı anında yardım istemeye uygun olduğunu belirtir. Bu dua mümine Allah’a uygun isimleriyle niyaz etmeyi öğretir; belirli bir tekrar sayısı koymaz.
- Korku, üzüntü veya başka ağır bir sıkıntı yaşadığında bu duayı oku.
- Allah’ın isimlerinin anlamları üzerinde düşün ve mutlak hükümranlığın yalnız O’na ait olduğunu kabul et.
- Allah’a dua etmenin yanında, sıkıntının nedenini gidermek için uygun ve izin verilen adımları at.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.