Sahih al-Bukhari, 7441. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Amcasıعَمِّي
- 3Babasıأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ".
Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim bize rivayet etti, amcam bana rivayet etti, babam bize rivayet etti, Salih'ten, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Enes b. Malik bana rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ Ensar'a haber gönderip onları bir çadırda topladı ve onlara şöyle buyurdu:
"Allah'a ve Resûlü'ne kavuşuncaya kadar sabredin, zira ben Havuz'un başındayım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Ensar'ı sabırlı olmaya teşvik etti ve Havuz'u hatırlattı.
Peygamber ﷺ'e ve Mekke'den gelen Müslümanlara destek ve barınak sağlayan Medine halkı.
Kevser: Allah'ın Kıyamet Günü Peygamber ﷺ'e vereceği Havuz.
Allah'a güvenerek itaate bağlı kalmak ve imtihanlara göğüs germek.
İbn Hacer'in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, sabır teşvikinin Ensar'ı teselli ettiğini ve onlara ahiretteki mükâfatlarını hatırlattığını açıklar. Havuz hakkındaki sözler, Peygamber ﷺ'in Kıyamet Günü orada bulunacağını doğrular. Rivayet, hayat zorlaştığında bile imana ve itaate bağlı kalmayı teşvik eder.
- Zorluklarla karşılaştığında sabırlı ol ve ibadette sebat et.
- Allah'tan yardım dile ve ahiret mükâfatını aklında tut.
- Toplumunu destekleyenlere minnet ve özenle davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.