Sahih al-Bukhari, 7450. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bazı kimseler işledikleri günahlar sebebiyle ceza olarak ateşten bir azap görecekler, sonra Allah onları rahmetinin lütfuyla Cennet'e koyacaktır. Onlara Cehennemîler denilecektir." Hemmâm da şöyle dedi: Katâde bize rivayet etti, Enes bize Peygamber ﷺ'den rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, merhametiyle günahkâr müminlerden bazılarını Ateş’ten kurtarır.
Ateşin onlara dokunup derilerini kavurduğu bir azap.
Cehennem’de bulunmuş kimseler için kullanılan bir ifade.
Âlimler bundan, Allah’a iman eden bazı kimselerin günahları sebebiyle geçici olarak cezalandırılabileceği, ancak Cehennem’de sonsuza dek kalmayacağı sonucunu çıkarır. Sonunda Cennet’e girmeleri Allah’ın bir lütfudur; onların hak iddia ederek elde edebilecekleri bir şey değildir. Böylece rivayet hem Allah’ın adil cezasını hem de geniş rahmetini doğrular ve bir Müslümanın sırf bir günahı sebebiyle kâfir sayılmayacağı yönündeki Sünnî öğretiyle uyumludur.
- Günahları ciddiye al ve samimi tövbeyle onlardan dön; cezadan kurtulacağına güvenme.
- Allah’ın rahmetinden ümit kesme ve O’ndan bağışlanma dile.
- Bir kişinin nihai akıbeti hakkında hüküm vermekten kaçın; bu Allah’a aittir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.