Sahih al-Bukhari, 7453. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
İsmail bize rivayet etti, Malik bana Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah yaratmayı tamamladığında, Arş'ının üzerinde kendi katında şu yazıyı yazdı: 'Şüphesiz rahmetim gazabımı geçmiştir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın rahmeti gazabından önce gelir.
Allah’ın yarattıklarına yönelik lütfu ve iyiliği.
Allah’a itaatsizlik eden şeylere karşı Allah’ın hoşnutsuzluğu ve cezalandırması.
Vahiyde geçen bir ifade; Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden bunu tasdik ederiz.
Âlimler, Allah’ın rahmetinin geniş olduğunu ve lütfunun gazabından önce geldiğini vurgular. Bu, bağışlanma ümidi verir; ancak günahlarda ısrar etmek için bir izin değildir: mümin, ümit ile tövbe ve itaati birlikte gözetir. Allah’ın sıfatları konusunda Sünni âlimler, keyfiyetini belirlemeden ve O’nu yaratılmışlara benzetmeden vahiyde bildirilenleri tasdik eder.
- Bir hata yaptıktan sonra samimi bir tövbeyle Allah’a dön ve O’nun rahmetinden ümidini kesme.
- Bağışlanma ümidi seni gaflete değil, itaate yöneltsin.
- Bu hadisin vurguladığı değere uyarak insanlara merhamet göster.
Bu rivayet de Allah’ın rahmetini ve bağışlanma ümidini ele alır.
Sahih al-Bukhari · #7455 (Sahih)Bu rivayet Allah’ın rahmetini ve bunu kullarına nasıl verdiğini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Bu hadis, Allah’ın kulunun tövbesine sevinmesini anlatır ve bağışlanma kapısının açık olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.