Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7452. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize haber verdi, Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir bana haber verdi; Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Peygamber ﷺ halam Meymûne'nin yanında bulunduğu bir gece, Allah Resûlü ﷺ'ün gece namazını nasıl kıldığını görmek için onun evinde kaldım. Allah Resûlü ﷺ ehl-i beytiyle bir süre sohbet ettikten sonra uyudu. Gecenin son üçte biri veya bir kısmı olduğunda kalkıp gökyüzüne baktı ve {Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında} ayetinden {ulü'l-elbab için} ayetine kadar okudu. Sonra kalkıp abdest aldı, misvaklandı ve on bir rekat namaz kıldı. Daha sonra Bilâl ezan okuyunca Peygamber ﷺ iki rekat sünnet namazı kıldı ve ardından sabah namazını cemaate kıldırmak üzere dışarı çıktı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yaratılış üzerine tefekkür ettikten sonra gece on bir rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan çubuk veya araç.

rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

gecenin son üçte biri

Gün batımından tan yerinin ağarmasına kadar olan sürenin son üçte biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazının bir miktar uyuduktan sonra kılınabileceği ve gecenin son bölümünün kalkıp Allah’ı anma vakti olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ önce yaratılıştan söz eden ayetler üzerinde tefekkür etti, ardından abdest aldı ve misvak kullandı. On bir rekât, gece namazını oluşturuyordu; ardından farz sabah namazından önce iki rekât kıldı. İbn Abbas’ın dikkatli gözlemi, dikkatle gözlemleyip soru sorarak ilim talep etmenin önemini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İmkân bulduğunda gece namazı veya dua için düzenli bir vakit ayır.
  2. Allah’ın yaratılışıyla ilgili ayetleri dikkatle oku ve bu tefekkürün ibadetini derinleştirmesine izin ver.
  3. Namaz için abdest alıp ağız temizliğine özen göster ve fecrden önceki iki rekâtı hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.