Sahih al-Bukhari, 7459. hadis
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Shihab ibn Abbadal‑Bukhari'e aktardıشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
Şihab b. Abbad bize rivayet etti, İbrahim b. Humeyd bize rivayet etti, İsmail'den, Kays'tan, Muğire b. Şu'be'den naklen dedi ki: Peygamber ﷺ'i şöyle buyururken işittim:
"Ümmetimden bir topluluk, Allah'ın emri gelinceye kadar insanlara karşı galip olmaya devam edecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sebat eden bir topluluk, kıyamet saatine kadar hakkı açıkça savunmaya devam eder.
Hakka sebatla ve açıkça bağlı kalmak; bu, her zaman askerî veya siyasî bakımdan kazanmak anlamına gelmez.
Rivayette kastedilen, kıyametin kopmasıdır.
Klasik âlimler, muhalefet güçlü olduğunda bile ümmet içinde hakkı destekleyen ve dinî yükümlülüklerini yerine getiren insanların daima bulunacağını açıklar. Onların zaferi yalnızca görünür güçten değil, sebat etmekten ve iman ile ilmi korumaktan ibaret olabilir. Rivayet, Allah’ın iman topluluğunu kıyamete kadar korumasına işaret eder; ancak delil olmadan günümüzdeki herhangi bir grubu kastedilen tek grup olarak belirlemeye dayanak oluşturmaz.
- Az destek gördüğünü hissetsen bile güvenilir dinî bilgiye ve iyi amellere sarıl.
- Grupları zafer iddialarına göre değil, Kur’an’a ve sahih sünnete bağlılıklarına göre değerlendir.
- Hakkı hikmet, sabır ve güzel davranışla aktararak imanın korunmasına katkıda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.