Sahih al-Bukhari, 7460. hadis
Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari'e aktardıالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ، وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ.
Humeydî bize rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti, İbn Câbir bize rivayet etti, Umeyr b. Hâni' bana rivayet etti ki o, Muâviye'yi şöyle derken işitti:
"Ben Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Ümmetimden bir topluluk, Allah'ın emri üzere dimdik ayakta durmaya devam edecektir. Onları yalanlayanlar da muhalefet edenler de kendilerine zarar veremeyecektir; tâ ki Allah'ın emri gelinceye kadar onlar bu hal üzere olacaklardır.'" Bunun üzerine Mâlik b. Yuhâmir dedi ki: "Ben Muâz'ı şöyle derken işittim: 'Onlar Şam'dadırlar.'" Muâviye ise: "Bu Mâlik, Muâz'ın 'Onlar Şam'dadırlar' dediğini işittiğini iddia ediyor," diye karşılık verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kararlı bir topluluk, karşıtlığa rağmen Allah’a itaat etmeyi sürdürür.
Allah’ın hükümlerine bağlı kalmak ve dine hizmet etmeyi sürdürmek.
Burada, Kıyamet Günü gibi Allah’ın takdir ettiği sonun geldiği zamana işaret eder.
Suriye ve çevresindeki bölgelerin tarihî adı.
Âlimler, bu topluluğun mutlaka tek bir kuruluşu veya yeri ifade etmediğini açıklar: farklı yerlerde yaşayan ve hakka bağlı kalan kişilerden oluşabilir. Şam’ın zikredilmesi Mu'az’a atfedilen bir sözdür ve daha kapsamlı vaadi sınırlamaz. Hadis, insanlar müminlere karşı çıksa bile sebat etmeyi teşvik eder; farklı düşünenlere karşı haksızlığı veya düşmanlığı haklı çıkarmaz.
- Çevrendekiler seni desteklemese bile namazına ve diğer yükümlülüklerine bağlı kal.
- Başkaları inancına veya kanaatlerine karşı çıktığında dürüst ve saygılı ol.
- Başarının insanların takdirine bağlı olduğunu düşünmeden toplumunda hayırlı işlere katkıda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.