Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7461. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Abdullah b. Ebî Hüseyn'den; Nâfi' b. Cübeyr bize rivayet etti, İbn Abbas'tan, o şöyle dedi: Nebi ﷺ, ashabının yanında bulunan Müseylime'nin yanına geldi ve ona şöyle buyurdu:

"Benden bu parçayı istesen bile sana vermezdim. Senin hakkında Allah'ın takdir ettiği hükmü aşamazsın ve eğer dinden dönersen, Allah seni mutlaka helak edecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Müseylime’nin iddiasını reddetti ve Allah’ın takdirini vurguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müseylime

Peygamber olduğunu haksız yere iddia eden ve Müseylime el-Kezzâb (yalancı Müseylime) olarak bilinen kişi.

Allah’ın takdiri

Allah’ın belirlediği ve hiç kimsenin O’nun iradesi dışında kaçamayacağı şey.

senden yüz çevirmek

Hakikatten uzaklaşmak ve İslam’ı reddetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in Müseylime’nin sahte peygamberlik iddiasını kararlılıkla reddettiği ve hiç kimsenin Allah’ın takdirinden kaçamayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu sözler ayrıca makamın veya bir talebin hakikati gizlemek ya da desteklemek için gerekçe olamayacağını öğretir. Hadis, kişilere kendi başlarına hüküm verme yetkisi tanımaz: hüküm ve nihai takdir Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin nüfuzu veya takipçileri olsa bile yanlışı açıkça reddet.
  2. Allah’ın takdirine güven; ancak bu güvenin sorumlu davranmana engel olmasına izin verme.
  3. Tevhid ve hakikatle çelişen hiçbir iddiayı destekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.