Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7462. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرِاءَتِنَا‏.‏

Çeviri

İbn Mes'ûd radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Ben Medine'nin bazı tarlalarında Peygamber ﷺ ile birlikte yürüyordum; elinde bir hurma dalı vardı ve ona dayanmıştı. Bir grup Yahudi'nin yanından geçtik. İçlerinden bazıları birbirlerine:

"Ona ruhtan sorun" dediler. Bazıları ise: "Sormayın, hoşlanmayacağınız bir şey söylemesin" diye karşılık verdiler. Fakat diğerleri: "Mutlaka soracağız" dediler. Bunun üzerine içlerinden bir adam kalkıp: "Ey Ebu'l-Kasım! Ruh nedir?" diye sordu. Peygamber ﷺ sustu ve ben kendisine vahiy geldiğini anladım. Sonra şu ayeti okudu: {Sana ruhtan sorarlar. De ki: 'Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ilimden ancak az bir şey verilmiştir.} El-A'meş dedi ki: Bizim kıraatimizde böyledir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ruh hakkındaki bilgi Allah’a aittir; insanlar ancak az bir şey bilir.

Arka plan ve bağlam

Bir grup Yahudi, Peygamber ﷺ’e ruhun ne olduğunu sordu. Bunun üzerine Kur’an’ın 17:85. ayetinin vahyi geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ruh

Kesin mahiyeti insan bilgisinin sınırlı alanını aşan yaşam ilkesi.

Vahiy

Allah’ın bir peygambere bildirdiği ilahî mesaj.

Ebu’l-Kasım

Peygamber ﷺ’in, oğlu Kasım’ın adıyla bağlantılı künyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, insanların gayba dair bilgilerinin sınırlarını kabul etmeleri ve Allah’ın bildirdiklerine bağlı kalmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kişisel tahminde bulunarak cevap vermemiş, vahyi beklemiştir; bu da gayb bilgisinin nihayetinde Allah’a ait olduğunu vurgular. Âlimler, hakkında vahiy yoluyla cevap verilmemiş sorular karşısında uygun bir ihtiyat gösterilmesi gerektiğine de dikkat çekerler.

Günümüz için dersler
  1. Gayba dair sorular karşısında bilginin sınırlarını dürüstçe kabul et ve cevabını güvenilir vahye dayandır.
  2. Allah’ın bize bildirmediği konularda kesin hükümler vermekten kaçın.
  3. Bilgiye tevazuyla yaklaş ve öğrenmeye açık ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.