Sahih al-Bukhari, 7464. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Müsedded bize anlattı, Abdülvaris bize anlattı, Abdülaziz'den, o da Enes'ten nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah'a dua ettiğinizde duanızda kararlı olun ve hiç kimse 'Dilersen bana ver...' demesin. Çünkü Allah'a bir şeyi yaptırmaya zorlayacak hiçbir güç yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’tan kararlılıkla iste ve O’nun dilediği gibi hükmettiğine güven.
Duanı zayıflatmadan, içten bir umut ve açık bir istekle Allah’a yönelmek.
Burada sakındırılan bir ifadedir; çünkü isteği, veren kişiyi vermeye teşvik ediyor ya da zorluyormuş gibi gösterebilir.
Âlimler, Allah’a hiçbir şeyin dayatılamayacağını bilerek duanın kesin bir inanç ve umutla yapılması gerektiğini açıklar. Bir şey isterken “dilerseniz” demek sakıncalıdır; bu, Allah’ın iradesini sorgulamak anlamına gelmez. Aksine kul, Allah’tan özgürce ve hiçbir çekince koymadan istemelidir. Dua, Allah’ın hikmetine ve takdirine tabidir.
- Duanı açıkça ifade et ve Allah’tan içten bir umutla iste.
- Allah’tan bir şey isterken “dilerseniz” demekten kaçın; doğrudan iste.
- İşini Allah’a arz et ve sonucunun O’nun hikmetine bağlı olduğunu kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.