Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7473. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Abu Isaal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. Ebî Îsâ bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Şu‘be bize haber verdi; Katâde’den, o da Enes b. Mâlik’ten (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Deccâl Medine’ye gelecek ve onu koruyan melekleri bulacaktır. Böylece Deccâl de, veba da -Allah dilerse- ona yaklaşamayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, dilerse Medine’yi Deccâl’den ve vebadan korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccâl

İslamî rivayetlere göre ahir zamanda ortaya çıkacak büyük bir düzenbaz.

veba

Bulaşıcı bir hastalık; hadis, Allah dilerse Medine’ye girmeyecek şeyler arasında Deccâl ile birlikte ondan söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten Medine’nin özel bir korumaya sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: Melekler Medine’yi korur ve Deccâl oraya giremez. “Allah dilerse” ifadesi, bu korumanın tamamen Allah’ın iradesine bağlı olduğunu vurgular. Hadis, Medine’nin özel bir faziletini anlatır; insanların güvenlik önlemlerini ihmal etmesini istemez.

Günümüz için dersler
  1. Korumanın nihayetinde Allah’tan geldiğini kabul et ve kendinle başkalarının esenliği için O’na dua et.
  2. Anılan korumayı Allah’ın iradesinden ayrı düşünmeden Medine’nin özel konumunu takdir et.
  3. Hastalık durumunda uygun önlemleri alırken Allah’a da tevekkül et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.