Sahih al-Bukhari, 7484. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ.
Ubeyd b. İsmail bize rivayet etti, Ebu Usame bize rivayet etti; Hişam'dan, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Aişe şöyle dedi:
"Hiçbir kadına, Hatice'ye duyduğum kadar kıskançlık duymadım. Zira Rabbi, ona Cennet'te bir köşk müjdelemesini emretmişti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hatice, Peygamber ﷺ aracılığıyla cennette bir köşk müjdesi aldı.
Bir kişinin sevilen biri yanındaki özel konumuna karşı duyulan haset veya kaygı; Aişe bu ifadeyle insani duygularını anlatır.
Bir kişiyi bekleyen nimet veya ödüle dair sevindirici haber.
Allah’ın Hatice’ye vaat ettiği, cennetteki şerefli bir ödül.
Klasik âlimler, Hatice’nin anılmasının ve ona vaat edilen ödülün onun yüksek mertebesini gösterdiğine dikkat çeker. Rivayet ayrıca Aişe’nin insani kıskançlığını kabul eder, ancak bu nedenle onu kınamaz. Âlimler müjdeyi Hatice’nin imanına, Peygamber ﷺ’e verdiği desteğe ve sabrına bağlar; metin, kıskançlığı onun bir kusurunun kanıtı olarak görmeye dayanak oluşturmaz.
- Başkalarının faziletlerini takdir et ve güzel amellerinden şükranla söz et.
- Kıskançlık hissettiğinde başkalarına adaletle davran ve bu duygunun kırıcı sözlere yol açmasına izin verme.
- İman, vefa ve ailene ve toplumuna destek yoluyla Allah katında kalıcı ödül ara.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.