Sahih al-Bukhari, 7485. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
Bana İshak anlattı, bize Abdüssamed anlattı, bize Abdurrahman —Abdullah b. Dinar'ın oğlu— babasından, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den —Allah ondan razı olsun— rivayet etti. O dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Şüphesiz Allah Tebâreke ve Teâlâ bir kulunu sevdiği zaman Cebrail'e seslenir: 'Allah falanı seviyor, sen de onu sev!' Bunun üzerine Cebrail de onu sever. Sonra Cebrail semada nida eder: 'Allah falanı seviyor, siz de onu sevin!' Böylece sema sakinleri de onu sever ve ardından yeryüzündeki insanların kalplerine onun için kabul ve sevgi yerleştirilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın bir kuluna sevgisi, gökte ona sevgi ve yeryüzünde ona muhabbet kazandırır.
Allah’ın vahyi emanet ettiği melek Cebrail.
Allah’ın, insanların kalplerinde bir kimseye karşı oluşturduğu sevgi ve takdir.
Âlimler buradan, Allah’a duyulan samimi sevginin ve O’na itaatin, Allah’ın bir kula bahşettiği özel şerefin kaynağı olduğu sonucunu çıkarırlar. Cibril’e ve gök ehline yapılan duyuru, Allah’ın sevgisinin meleklerin sevgisinden ve insanların o kula duyduğu muhabbetten önce geldiğini gösterir. Bu, her müminin herkes tarafından sevileceğine dair bir vaat değildir: ölçü insanların gözündeki popülerlik değil, Allah’ın rızasıdır.
- Kimse çabalarını görmese bile samimi ibadetle Allah’ın rızasını ara.
- İnsanların takdirini veya popülerliği kazanmak için değil, Allah’ı hoşnut etmek için iyilik yap.
- Allah’tan O’na sevgi ve niyetlerinde samimiyet iste.
Bu sahih rivayet, Allah’ı veli edinerek O’na yaklaşanlara Allah’ın yakınlığını anlatır ve ilahî sevgi temasını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #7486 (Sahih)Ebu Hureyre’den gelen bu rivayet de melekleri ve onların insanlarla ilişkisini konu edinir; böylece gök ehlinin anılmasıyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.