Sahih al-Bukhari, 7487. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
- 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ".
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Vâsıl'dan, o da Ma'rûr'dan nakletti. Ma'rûr dedi ki: Ebû Zer'i işittim, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Cibril bana geldi ve Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölen kimsenin Cennete gireceği müjdesini verdi." Ben: "Hırsızlık yapsa da mı, zina etse de mi?" diye sordum. O: "Hırsızlık yapsa da, zina etse de" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a ortak koşmadan ölen kimse, sonunda cennete girer.
İbadette veya ilahî sıfatlarda herhangi bir şeyi ya da kimseyi Allah’a denk tutmak.
Geçerli bir nikâh olmaksızın cinsel ilişki.
Klasik âlimler, bu vaadin tevhid üzere ölenler için geçerli olduğunu, ancak günah işlemek için bir ruhsat olmadığını açıklar. Allah’a ortak koşmadan ölen kimse Allah’ın dilemesine bağlıdır: Allah günahlarını bağışlayabilir veya günahkârı cezalandırıp ardından cennete koyabilir. Tövbe etmek ve çalınan hakları iade etmek yükümlülük olmaya devam eder; fıkıh mezhepleri, tevhidi kabul eden kişi için de hırsızlık ve zinayı haram sayar.
- İbadeti yalnızca Allah’a yönelterek tevhidini koru.
- Allah’ın bağışlama vaadini günahları hafife almak için asla gerekçe sayma.
- Birine zarar verdiysen tövbe et ve hakkını iade et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.