Sahih al-Bukhari, 7489. hadis
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; İsmail b. Ebi Halid'den, o da Abdullah b. Ebi Evfa'dan nakletti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Hendek Savaşı günü şöyle dua etti:
"Allah'ım! Kitab'ı indiren ve hesabı çabuk gören Zat-ı Zülcelal! Ahzab'ı hezimete uğrat ve onları sars!" Humeydî şu eklemeyi yaptı: Süfyan bize rivayet etti, İbn Ebi Halid bize rivayet etti: Abdullah'ı işittim, Nebi ﷺ'i işittim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ahzâb’ı yenilgiye uğratması için Allah’a dua etti.
Bu dua, Hendek Savaşı sırasında Ahzâb gününde edildi.
Vahyi indiren Allah.
Allah, kullarının amellerinin hesabını çabuk ve eksiksiz görür.
Hendek Savaşı sırasında Müslümanlara karşı birleşen gruplar.
Âlimler buradan, Allah’a isim ve sıfatlarıyla dua etmenin ve toplumu tehdit eden bir düşmana karşı O’ndan yardım istemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu dua, Allah’ın vahyi indiren ve hesabı çabuk gören olduğunu tasdik eder. Bu sözler belirli bir savaş durumuyla bağlantılıdır ve kendi başına başkalarına kötülük dilemeyi teşvik eden genel bir çağrı değildir.
- Allah’a vahiyde geçen isim ve sıfatlarıyla dua edin.
- Baskı altındayken Allah’tan yardım isteyin ve O’nun hükmüne güvenin.
- Duaları koruma ve adil bir sonuç istemek için kullanın; başkalarına haksız yere kötülük dilemek için değil.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.