Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7495. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre o, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Biz dünyaya son gelenleriz, fakat Kıyamet Günü'nde ilk biz olacağız." Aynı senedle rivayet edilen diğer kısımda ise şöyle buyurulmuştur: "Allah Teâlâ şöyle buyurdu: 'İnfak et ki, ben de sana infak edeyim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmet son sırada gelir, ancak Kıyamet Günü’nde önde olur.

Kavramlar ve açıklamalar
son gelenler

Müslüman ümmeti tarihte önceki topluluklardan sonra gelmiştir.

önde olanlar

Ümmete Kıyamet Günü’nde özel bir makam ve öncelik verilir.

Harcayın

İhtiyaç sahiplerine yardım etmek gibi hayırlı amaçlar için malınızı harcayın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Muhammed ﷺ ümmetinin dünya tarihindeki son ümmet olduğunu, ancak Kıyamet Günü’nde şerefli bir önceliğe sahip olacağını açıklar. Harcamayla ilgili ifade cömertliği teşvik eder ve Allah’ın veren kişiyi bolca ödüllendirdiğini öğretir. Bu vaadi, belirli bir miktarı hak etme veya hemen maddi karşılık alma şeklinde anlamazlar.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyaç sahipleri için gelirinizin bir kısmını düzenli olarak ayırın.
  2. Samimi bir niyetle verin ve mükâfatı Allah’ın takdir edeceğine güvenin.
  3. Ümmetin özel makamı, sizi adaletli ve şefkatli yaşamaya teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.