Sahih al-Bukhari, 7494. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
İsmail bize rivayet etti, Malik bana İbn Şihab'dan, o da Ebu Abdullah el-Egar'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Rabbimiz Tebarek ve Teala, her gecenin son üçte birlik kısmı kaldığında dünya semasına iner ve şöyle buyurur: 'Bana dua eden yok mu ki duasını kabul edeyim? Benden isteyen yok mu ki ona vereyim? Benden bağışlanma dileyen yok mu ki onu bağışlayayım?'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gecenin son bölümünde Allah, kullarını dua etmeye ve bağışlanma dilemeye çağırır.
Gün batımından şafağa kadar hesaplanan gecenin son bölümü.
Metinde Allah’ın nüzulünün yöneldiği yer olarak anılan gök; bunun nasıl gerçekleştiği yaratılmışlarınkiyle kıyaslanmaz.
Günahların ve kusurların bağışlanması için Allah’a dua etmek.
Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, bu rivayetin Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve bilinmeyen bir keyfiyet belirlemeden, nakledildiği şekilde kabul edilmesini vurgular. Rivayetten gecenin son bölümünün dua etmek, rızık istemek ve bağışlanma dilemek için özel bir fırsat olduğu sonucunu çıkarırlar. Gece namazı müstehaptır; ancak dua çağrısı, her isteğin tam arzulanan biçimde veya zamanda yerine getirileceği anlamına gelmez.
- Birkaç dakika bile olsa gecenin son bölümünde Allah’a dua etmek için sürdürülebilir bir zaman belirleyin.
- Allah’tan ihtiyacınız olan şeyleri açıkça isteyin ve içtenlikle bağışlanma dilemeye de zaman ayırın.
- Kendinizi zorlamadan gece namazını düzenli ve sürdürülebilir bir alışkanlık hâline getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.