Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7497. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu Hurayra'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, İbn Füdayl bize rivayet etti; Umâre'den, o da Ebû Züra'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"İşte Haticə sana içinde yemek olan bir kap veya içinde içecek olan bir kapla geliyor. Ona Rabbinden selam söyle ve onu, içinde ne gürültü ne de yorgunluk bulunan, inciden yapılmış bir köşkle müjdele."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Hatice’ye ﷺ selam göndermiş ve ona cennette huzurlu bir ev müjdelemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasab

Burada inci bir ev veya sarayı ifade eden bir kelimedir; âlimler tam anlamını ele almıştır.

Gürültü ve yorgunluk yok

Cennetteki evde sakinlerini yoran tartışma, rahatsızlık veya zahmet bulunmaz.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Hatice’ye verilen özel şerefi vurgular: Allah, Cebrail aracılığıyla ona selam göndermiş ve cennet müjdesini vermiştir. Rivayet, onun yüksek makamını ve iman ile kullukla geçen bir hayatın karşılığını ortaya koyar. Ayrıca cennet ehlinin keder ve yorgunluktan uzak olacağını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Hatice’nin yüksek makamını tanıyın; onun Allah’a ve Resulü ﷺ’ne bağlılığından ve sadakatinden ders alın.
  2. Ailenize ve toplumunuza özenle hizmet edin; küçük destek davranışları Allah katında büyük değer taşıyabilir.
  3. Cennet vaadinin sizi sabırla ve samimiyetle davranmaya teşvik etmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.