Sahih al-Bukhari, 7505. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah Teâlâ şöyle buyurdu: 'Ben kulumun benim hakkımdaki zannı üzereyim.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a umutla tevekkül et ve O’ndan hayır bekle.
Allah’ın merhametli olduğuna, dualara karşılık verdiğine ve vaatlerini yerine getirdiğine dair umut dolu inanç.
Âlimler, Allah hakkında hüsnüzanın iman, itaat ve tövbeyle birlikte olduğunu açıklar; bu, günahlarda ısrar etmek için bir izin değildir. Bu söz mümini Allah’tan yardım istemeye, O’na güvenmeye ve rahmetinden ümidini kesmemeye teşvik eder.
- Bugün Allah’tan yardım iste ve duanı işittiğine güven.
- Bir hata yaptıktan sonra samimi tövbeyle Allah’a yönel ve O’nun bağışlamasından ümidini kesme.
- Allah’a duyduğun umut seni iyi amellere yöneltsin, gevşekliğe değil.
Bu rivayet, kul Allah’ı andığında ve O’na yaklaştığında Allah’ın kuluna yakın olduğunu anlatır.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Bu rivayet, bir günahın ardından bağışlanma dileyen ve Allah’ın affını uman bir kuldan söz eder.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Bu rivayet, Allah’ın rahmetinin insanların bir kul hakkındaki yargısından daha geniş olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.