Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7513. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏يُشْرِكُونَ‏}‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da İbrâhîm'den, o da Abîde'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) nakletti: Bir Yahudi âlimi geldi ve dedi ki: 'Kıyamet günü Allah semaları bir parmağına, yerleri bir parmağına, suları ve toprağı bir parmağına, mahlûkatı da bir parmağına koyar; sonra onları sallayıp: Ben Melik'im! Ben Melik'im! buyurur.' Ben Nebî ﷺ'in bu sözü tasdik ederek ve hayretinden dolayı azı dişleri görünecek kadar güldüğünü gördüm. Sonra Nebî ﷺ şu ayeti okudu: {Allah'ı hakkıyla takdir edemediler} ta ki {Ortak koşarlar} ifadesine kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Allah’ın azametini ve kıyamet günündeki hükümranlığını vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Yahudi âlim

Yahudi toplumundan, Peygamber ﷺ ile konuşan bir âlim.

Melik benim

Allah’ın mutlak hâkimiyetini ve azametini ifade eden bir beyan.

Allah’ı gereği gibi takdir etmediler

Allah’a hak ettiği saygı ve yüceliği göstermediler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Allah’ın sıfatlarının vahiyde bildirildiği şekilde; yaratılmışlara benzetilmeden ve mahiyetleri belirlenmeden kabul edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle parmaklar tasviri, Allah’a layık olan biçimde kabul edilir. Peygamber ﷺ âlimin sözlerini tasdik etmiş ve Allah’ın azametini küçümsemeye ve O’na ortak koşmaya karşı uyaran bir ayet okumuştur.

Günümüz için dersler
  1. Allah hakkında saygıyla konuş ve güvenilir vahiyde O’nun hakkında bildirilenleri kabul et.
  2. Allah’ın azametini kavramak seni yalnızca O’na ibadet etmeye ve O’na ortak koşmamaya yöneltsin.
  3. Bilgiye dikkatle kulak ver: Peygamber ﷺ sözleri dinlemiş ve onları Kur’an’dan bir ayetle ilişkilendirmiştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.