Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7520. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr’dan, Ebû Vâil’den, Amr b. Şurahbîl’den, Abdullah’tan naklen şöyle dedi: Nebî ﷺ’e sordum:

“Allah katında en büyük günah hangisidir?” Buyurdu ki: “Seni yaratmış olduğu hâlde Allah’a ortak koşmandır.” Dedim ki: “Bu gerçekten çok büyük bir günahtır.” Sonra sordum: “Sonra hangisidir?” Buyurdu ki: “Seninle birlikte yemek yemesinden korkarak çocuğunu öldürmendir.” Yine sordum: “Sonra hangisidir?” Buyurdu ki: “Komşunun hanımıyla zina etmendir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En büyük günah Allah’a ortak koşmaktır; çocuğunu öldürmek ve komşunun eşiyle zina etmek de ağır günahlardandır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

İbadette, ilahi sıfatlarda veya rablikte Allah’a ortak isnat etmek.

zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

komşunun eşi

Yakınında yaşayan bir kişinin eşi; onun anılması, güvene ihanet ve komşu haklarının önemini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Allah’ın yalnızca kendisine ait olan ibadet hakkını ihlal ettiği için şirkin en büyük günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Sıralamada ayrıca yoksulluk korkusuyla çocuğu öldürmek ve komşunun eşiyle zina etmek özellikle ağır suçlar olarak anılır. Bu ifade büyük günahları anlatır; diğer öldürme veya zina türlerinin hafif olduğu anlamına gelmez. Âlimler çocukların ve komşuların haklarına ve bu hakları koruma yükümlülüğüne de dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini ve tevekkülünü yalnızca Allah’a yönelt; şirk içeren her şeyden sakın.
  2. Çocukların hayatını ve esenliğini koru; maddi kaygılar onlara şiddet uygulamayı asla haklı çıkarmaz.
  3. Komşularının onuruna ve haklarına saygı göster; ilişkilerinde sınırları gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.