Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7521. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Çeviri

Abdullah (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti: Sakîf kabilesinden iki kişi ile Kureyş'ten bir kişi (veya Kureyş'ten iki kişi ile Sakîf'ten bir kişi) -ki bunların karınları yağlı fakat kalplerinin kavrayışı azdı- Beyt'in (Kâbe'nin) yanında toplandılar. İçlerinden biri:

"Allah'ın söylediklerimizi işittiğini sanıyor musunuz?" dedi. Diğeri: "Yüksek sesle konuşursak işitir, gizli konuşursak işitmez," diye cevap verdi. Üçüncüsü ise: "Eğer yüksek sesle konuştuğumuzda işitiyorsa, gizli konuştuğumuzda da mutlaka işitir," dedi. Bunun üzerine Yüce Allah şu ayeti indirdi: {Siz, kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin aleyhinize şahitlik etmesinden sakınmıyordunuz...} [Fussilet Suresi: 20].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah fısıltıları bile işitir ve duyularımızı bize karşı şahit kılar.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Mesud, üç kişinin Kâbe'nin yanında Allah'ın onları gizlice konuştuklarında da işitip işitmediğini tartıştığını anlatır. Bunun üzerine Fussilet suresinden, onların işitmelerinin, gözlerinin ve derilerinin aleyhlerinde şahitlik edeceğini bildiren ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ev

Mekke'deki Kâbe.

İşitmeniz, gözleriniz ve derinizin şahitliği

Kıyamet Günü bu uzuvlar kişinin yaptıklarına şahitlik edecektir.

Kalplerinin fıkhı

Derin kavrayış ve anlayış; anlatı bunu onların dış görünüşüyle karşılaştırır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Allah'ın işitmesinin mükemmel olduğu ve hem açıkça söylenen sözleri hem de fısıltıları kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Ayet ayrıca insanların yaptıklarından hesaba çekileceğini ve uzuvlarının bunlara şahitlik edeceğini öğretir. Allah'ın işitme sıfatı, insan sıfatlarına benzetilmeden kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Baş başayken bile sözlerine dikkat et: Allah açıktan söylediklerini de fısıldadıklarını da işitir.
  2. Seçimlerini yalnızca başkalarının görüp görmemesine göre yapma; Allah'a karşı hesap vereceğini unutma.
  3. Bilgin olmadan Allah hakkında kesin ifadeler kullanmaktan kaçın; Kur'an ve sünnetin güvenilir açıklamalarına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.