Sahih al-Bukhari, 7526. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} فِي الدُّعَاءِ.
Ubeyd b. İsmail bize rivayet etti, Ebu Usame bize rivayet etti, Hişam'dan, o da babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Aişe şöyle dedi:
"{Namazında sesini çok yükseltme, çok da kısma} ayeti, dua hakkında nazil olmuştur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dua, aşırı yüksek ya da duyulmayacak kadar alçak olmayan ölçülü bir sesle yapılmalıdır.
Kişinin Allah’tan bir şey istediği, O’na hamdettiği veya yardımını dilediği kişisel yakarışlar.
Dengeli bir yakarış biçimi: sesi aşırı yükseltmeden işitilebilir konuşmak ve kelimeler duyulamayacak kadar alçak sesle söylememek.
Klasik müfessirler, Aişe’nin açıklamasını İsrâ suresinin 110. ayetiyle ilişkilendirir: Dua ederken ölçülü bir ses uygundur. Ayet, Allah’a aşırı yüksek sesle dua etmeden ve sözleri tamamen gizlemeden yakarmaya imkân verir; dört fıkıh mezhebi de her duanın sesli yapılması gerektiğine dair genel bir kural koymaz.
- Dua ederken dikkatini ver ve sesini gereksiz yere yükseltme.
- Kişisel yakarışlarında kendini duyabileceğin ve sözlerin üzerinde bilinçli biçimde düşünebileceğin bir ses düzeyi seç.
- Bu öğüdü uygularken içinde bulunduğun durumu ve çevrendekileri gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.