Sahih al-Bukhari, 7527. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ". وَزَادَ غَيْرُهُ " يَجْهَرُ بِهِ ".
İshak bize rivayet etti, Ebu Asım bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi, İbn Şihab bize haber verdi; Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kur'an'ı güzel sesle okumayan bizden değildir." Başkaları ise şunu ekledi: "Ve onu sesli olarak okuyan."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an’ı dikkatle ve güzel, işitilebilir bir sesle okuyun.
Kur’an’ı telaffuzunu veya anlamını bozmadan, özenli ve hoş bir sesle okumak.
Bu peygamberî yönlendirmeyi ihmal etmeye karşı güçlü bir uyarıdır; tek başına İslam’dan dışlanma anlamına gelmez.
Bazı rivayet tariklerindeki ilave, işitilebilir şekilde okumaya işaret eder; kıraat yine uygun tilavet kurallarına tabidir.
Âlimler burada “yeteganna bi’l-Kur’an” ifadesini, Kur’an okurken sesi güzelleştirmek şeklinde açıklar; Kur’an’ın kelimelerini veya telaffuzunu bozacak biçimde şarkı söylemek olarak değil. Metne göre “sesli” ilavesi başka ravilerden nakledilmiştir ve işitilebilir okumayı caiz bir uygulama kılar; her zaman yüksek sesle okumayı genel bir yükümlülük hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri, doğru tilavetin ve metne saygının öncelikli olduğunu vurgular; sesi güzelleştirmek bunlarla çelişmemelidir.
- Sesiniz eğitimli olmasa bile her gün Kur’an’ı sakin ve açık bir şekilde okumaya zaman ayırın.
- Ayetlerin telaffuzunu, tecvidini veya anlamını değiştirmeden güzel okumayı çalışın.
- Sesli okurken ibadet mekânına ve çevrenizdekilere uygun bir ses düzeyi seçin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.