Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7530. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Fazl b. Yakub bize rivayet etti, Abdullah b. Ca'fer er-Rakkî bize rivayet etti, Mu'temir b. Süleyman bize rivayet etti, Said b. Ubeydullah es-Sekafî bize rivayet etti, Bekr b. Abdullah el-Müzenî ve Ziyad b. Cübeyr b. Hayye bize rivayet etti; Cübeyr b. Hayye'den naklen: Mugîra dedi ki: Peygamberimiz ﷺ bize Rabbimizin mesajını şöyle bildirdi: 'Bizden kim öldürülürse (şehit olursa) Cennete girecektir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öldürülen müminlerin cennete gireceği vaadini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabbimizin mesajı

Peygamber ﷺ’in Allah’tan aktardığı bir bildirim.

şehit

Allah yolunda, dinen öngörülen şekilde öldürülen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’ın şehide cenneti vaat ettiği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, İslamî ölçütlere göre gerçekten şehit sayılan kişiler hakkındadır; şiddet aramaya veya başkalarını şehit ilan etmeye izin vermez. Dört fıkıh mezhebi şehitliği ve buna bağlı hükümleri Kur’an, Sünnet ve ayrıntılı hukuki şartlar ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın vaadi güvenini güçlendirsin; fakat ölümü arama ve kendini düşüncesizce tehlikeye atma.
  2. Şehitlik konusunu dikkatle ele al ve vefat eden birinin mertebesi hakkında gelişigüzel konuşma.
  3. İyilikte cesur ol; adaleti gözetmeyi ve Allah’a itaati sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.