Sahih al-Bukhari, 7531. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İsmail'den, Şa'bi'den, Mesruk'tan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim:
"Sana Muhammed ﷺ'in bir şey gizlediğini söyleyen kimseye inanma." Yine Muhammed dedi ki: Ebu Âmir el-Akadi bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, İsmail b. Ebi Halid'den, Şa'bi'den, Mesruk'tan, Aişe'den şöyle dediğini işittim: "Sana Peygamber ﷺ'in vahiyden bir şey gizlediğini söyleyen kimseye sakın inanma. Zira Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Ey Resul! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan O'nun risaletini tebliğ etmemiş olursun.}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber ﷺ'in vahyin tamamını tebliğ ettiğini doğrular.
Allah'ın peygamberine indirdiği hidayet ve mesaj.
Mesajı duyurmak ve insanlara ulaştırmak.
Âlimler buradan Peygamber ﷺ'in vahyi eksiksiz ve güvenilir biçimde tebliğ ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayetteki Kur'an atfı, mesajı gizlemenin onun göreviyle çelişeceğini vurgular. Bu, onun bir elçi olarak güvenilirliğini doğrular; herkesle her türlü bilgiyi paylaşması gerektiği anlamına değil, kendisine emanet edilen vahiyden hiçbir şeyi gizlemediği anlamına gelir.
- Peygamber ﷺ hakkındaki iddiaları güvenilir kaynaklara ve Kur'an'a göre değerlendirin.
- Dinî bilgiyi özenle aktarın; delil olmadan Allah'a veya Resulü ﷺ'ne hiçbir şey isnat etmeyin.
- Peygamber ﷺ'in mesajını güvenilir biçimde tebliğ etmesini takdir edin.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ'in neleri bildiği ve öğrendiği hakkındaki sorulara da değinir; vahyi tebliğ etmek ile gaybı bilmek arasındaki ayrımı yapmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Aişe burada Peygamber ﷺ'e vahyin başlangıcını anlatır ve bu, peygamberlik görevinin başlangıcını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.