Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7532. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, Ebû Vâil'den, Amr b. Şurahbîl'den naklen dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu: Bir adam,

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Allah katında en büyük günah hangisidir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ, "Seni yaratan Allah'a ortak koşmandır" buyurdu. Adam, "Sonra hangisidir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ, "Seninle birlikte yemek yemesin diye çocuğunu öldürmendir" buyurdu. Adam tekrar, "Sonra hangisidir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ, "Komşunun hanımıyla zina etmendir" buyurdu. Bunun üzerine Allah, bunları tasdik etmek üzere şu ayeti indirdi: {Onlar ki, Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarmazlar, Allah'ın haram kıldığı canı haklı bir sebep olmaksızın öldürmezler ve zina etmezler. Kim bunları yaparsa...} (Furkan Suresi).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En ağır günahlar Allah’a ortak koşmak, çocukları öldürmek ve komşunun eşiyle zina etmektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

İbadette veya ilahi sıfatlarda Allah’a ortak isnat etmek; buna şirk denir.

seninle birlikte yemesinden korkarak

Çocuğun ebeveyninin yiyeceğini veya rızkını paylaşacağı korkusuyla onu öldürmek.

komşunun eşi

Yakınında yaşayan kişinin eşi; zina hem iffeti hem de komşunun haklarını ihlal eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ibadetin temelini zedelediği için şirkin en ağır günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sıralama ayrıca bir çocuğu haksız yere öldürmenin ve zina etmenin, özellikle komşuya ihanet söz konusu olduğunda, ne denli ağır olduğunu vurgular. Bu liste diğer büyük günahları dışlamaz; bunların sıralaması koşullara ve sonuçlara göre de değişebilir. Furkan Suresi’ndeki ayet bu günahları ağır bir hesapla ilişkilendirir ve aynı bölümün başka bir yerinde tövbe ile imanı bağışlanmaya giden yol olarak anar.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti ve güveni yalnızca Allah’a yönelt; inançları tevhid ölçüsüyle değerlendir.
  2. Çocukların ve başkalarının yaşamını koru; maddi kaygılar şiddeti asla haklı çıkarmaz.
  3. Zinadan uzak dur ve komşularının onurunu ve güvenliğini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.