Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7534. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman bana rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Velid'den. Ve Abbad b. Yakub el-Esedi bana rivayet etti, Abbad b. Avvam bize haber verdi, Şeybani'den, Velid b. Ayzar'dan, Ebu Amr eş-Şeybani'den, İbn Mesud'dan -Allah ondan razı olsun- ki bir adam Peygamber'e ﷺ sordu:

"Hangi ameller daha faziletlidir?" Buyurdu ki: "Vaktinde kılınan namaz, anne babaya iyilik etmek, sonra da Allah yolunda cihat etmektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En faziletli ameller, namazı vaktinde kılmak, anne babaya iyilik etmek ve cihat etmektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Belirlenmiş vaktinde

Namazı İslam'ın belirlediği vakit içinde kılmak.

Anne babaya iyilik

Anne babaya saygı göstermek, onlara nazik davranmak ve meşru ihtiyaçlarını karşılamak.

Allah yolunda cihat

İslamî ilkelere uygun biçimde Allah'ın davası için çaba göstermek; bağlamı ve hükümleri önemlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iyi amellerin sıralamasının bunların haklarına ve şartlarına bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar: farz namazı vaktinde kılmak, anne babanın haklarını gözetmek ve ardından cihat. Bu ifade, anne babaya karşı yükümlülükleri ihmal etmeye izin vermez; cihat değerlendirilirken İslamî şartlar ve sorumluluklar dikkate alınır. Fıkıh mezhepleri namaz ve cihadın ayrıntılı hükümlerini eserlerinde ele alır; bununla birlikte burada anılan amellerin büyük önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, farz namazları vakitlerinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Bugün dikkatle dinleyerek ve saygılı biçimde yardım teklif ederek anne babana somut bir ilgi göster.
  3. Sorumluluklarına ve İslamî ilkelere uygun şekilde iyilik için çaba göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.