Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7539. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize Kâtâde'den rivayet etti. Halife bana dedi ki: Yezîd b. Zurey' bize Saîd'den, o da Kâtâde'den, o da Ebü'l-Âliye'den, o da İbn Abbas'tan — Allah onlardan razı olsun — rivayet etti. İbn Abbas, Peygamber ﷺ'in Rabbinden rivayet ettiği şu sözü nakletti:

"Bir kulun kendisinin Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlı olduğunu söylemesi yakışık almaz." Ve onu babasına nispet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mümin kendisini Peygamber Yunus’tan üstün görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir kula yakışmaz

Uygun değildir ve tevazu eksikliğini gösterir.

Yunus ibn Matta

Matta’nın oğlu Peygamber Yunus.

Rabbinden nakleder

Peygamber ﷺ Allah’tan bir söz aktarmaktadır; bu bir hadis-i kudsîdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten peygamberlere saygı gösterilmesi ve aralarında dayanaksız bir sıralama yapılmaması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Kişinin kendini üstün görmesine yönelik uyarı, Yunus’un ﷺ kusurlu olduğu anlamına gelmez: O, Allah’ın şerefli bir peygamberi ve kuludur. Hadis ayrıca Müslümanlara kendi konumlarını kibirle bir peygamberin konumundan üstün tutmamayı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bütün peygamberlerden saygıyla söz edin ve kendi hükmünüzle onların derecelerini sıralamayın.
  2. Bir başarı elde ettiğinizde kendinizi başkalarından üstün tutmak yerine Allah’ın lütfunu kabul edin.
  3. Peygamberler hakkındaki kibirli sözleri bilgi ve saygıyla düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.