Sahih al-Bukhari, 7540. hadis
Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ". يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Ahmed b. Ebî Sureyc bize anlattı, Şebâbe bize haber verdi, Şu'be bize anlattı: Muâviye b. Kurre'den, o da Abdullah b. Mugaffel el-Müzenî'den nakletti. Abdullah şöyle dedi:
"Mekke'nin Fethi günü Resûlullah ﷺ'yi devesi üzerinde Sûretü'l-Feth'i veya Sûretü'l-Feth'in bir kısmını okurken gördüm." Dedi ki: "Okuyuşunda terci' yapıyordu." Sonra Muâviye, İbn Mugaffel'in okuyuşunu taklit ederek okudu ve şöyle dedi: "Eğer insanların başıma toplanmasından endişe etmeseydim, tıpkı İbn Mugaffel'in yaptığı gibi terci' yapardım," diyerek Nebi ﷺ'yi taklit etti. Ben Muâviye'ye sordum: "Onun terci'i nasıldı?" O da üç defa: "Â, Â, Â" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Fetih sûresini bineği üzerinde terciʿ ile okudu.
Kur’an okurken seste duyulan, dalgalı veya tekrarlanan ahenkli bir ton.
Kur’an’ın 48. sûresidir; adı “Zafer” anlamına gelir.
Klasik âlimler bu rivayetten, telaffuz ve anlam bozulmadığı sürece Kur’an’ı güzel ve dalgalı bir sesle okumanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bineği üzerindeyken bile Kur’an okumuştur; bu da Kur’an tilavetinin belirli bir yer veya duruşla sınırlı olmadığını gösterir. Âlimler ayrıca Muaviye’nin, Peygamber’in ﷺ okuyuşunu örnek alarak takip ettiğini vurgular.
- Kur’an’ı dikkatle ve güzel bir sesle okuyun; kelimelerini veya anlamını değiştirmeyin.
- Yolculukta olsanız bile her gün Kur’an okumaya zaman ayırın.
- Dikkatle dinleyerek ve güvenilir örnekleri izleyerek güzel bir tilavet üslubu öğrenin.
Aynı bölümdeki bu rivayet de Kur’an tilavetinin bir yönüne ışık tutarak bu pasajın bağlamını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #7539 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sahih al-Buhari’de bu pasajın hemen yanında yer alır ve Kur’an tilaveti hakkında ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #7541 (Sahih)Bu rivayet Allah’ın birliği hakkındaki aynı bölümde yer alır ve Fetih sûresinin bağlamıyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.