Sahih al-Bukhari, 7551. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
Ebû Ma‘mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Yezîd dedi ki: Mutarrif b. Abdullah bana İmrân’dan rivayet etti; İmrân şöyle dedi:
“Ey Allah’ın Resûlü ﷺ! İnsanlar neden amellerle uğraşsın?” diye sordum. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Herkes, yaratıldığı şeye yönlendirilmiştir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın takdiri, iyilik yapma sorumluluğumuzu ortadan kaldırmaz.
Allah’ın meydana gelen şeylere dair bilgisi ve takdiri; bu takdir insanları sorumluluktan muaf tutmaz.
Bir kişi için erişilebilir ve daha kolay hâle getirilmiş bir yol.
Klasik âlimler, hadisin insanları amel etmeye teşvik ettiğini ve çabadan kaçınmaya gerekçe oluşturmadığını açıklar. Allah’ın takdiri ile insan sorumluluğu bir arada bulunur: İnsanlar seçer ve eylemde bulunur; Allah ise onların amellerini ve nihai varış yerlerini bilir. Sünnî fıkıh mezhepleri bundan günah işlemek için bir ruhsat çıkarmaz; kişi itaati gözetmeli, tövbe etmeli ve Allah’a güvenmelidir.
- İyi ameller işlemeye devam et ve kaderi ihmalkârlığa asla mazeret gösterme.
- Allah’tan hidayet iste ve imanı ve adaleti güçlendiren bilinçli günlük seçimler yap.
- Yanlış yaptığında tövbe et ve umutsuzluğa kapılmak yerine iyiliğe yeniden yönel.
Bu rivayet de kaderin insanların amelleriyle ilişkisini ele alır ve böylece bu hadisin konusunu açıklar.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Bu rivayet, diğer hususların yanı sıra, kişinin hayat seyrinin ve nihai hâlinin nasıl belirlendiğini anlatır; böylece kader ve eylem hakkında bağlantılı bir bakış sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.