Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7552. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ ‏"‏‏.‏ الآيَةَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize Mansûr ve el-A'meş'ten rivayet etti; her ikisi de Sa'd b. Ubeyde'yi dinlemişlerdi, o da Ebû Abdurrahman'dan, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ bir cenazede bulunuyordu. Eline bir çubuk aldı ve onunla yeri eşelemeye başladı, sonra şöyle buyurdu:

"Sizden hiç kimse yoktur ki cennetteki veya cehennemdeki yeri yazılmış olmasın." Ashab: "O halde kadere güvenip ameli bırakmayalım mı?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "Amel edin, zira herkes yaratıldığı şeye (kaderine) kolayca ulaştırılır. {Veren ve takva sahibi olan kimseye gelince...}" ayetini okudu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın takdiri, hiç kimseyi çaba göstermekten ve iyi işler yapmaktan muaf tutmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
kader

Allah’ın olacaklar hakkındaki bilgisi ve takdiri.

Amel etmeye devam et

İtaate ve iyi işlere devam et; kaderi pasif kalmak için gerekçe yapma.

Takva sahibi

Allah’a bilinçli şekilde itaat etmek ve yasaklarından uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın takdirinin insan sorumluluğunu ortadan kaldırmadığını açıklar: İnsanlar kendilerine ulaşan hidayete uygun hareket etmelidir. İyi işler yapma emri, kişinin varacağı sonuca güvenip çabayı terk etmesini önler. İnfak ve takvadan söz eden ayete yapılan atıf, kadere imanı somut davranışlarla ilişkilendirir; Sünnî fıkıh mezhepleri de iman ve sorumluluk öğretileri çerçevesinde bu ilkeyi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün namaz kılmaya, infakta bulunmaya ve diğer iyi işleri yapmaya devam et; Allah’a tevekkül çabanın yerini tutmaz.
  2. Bir hata yaptığında tövbe et ve kadere sığınmak yerine iyi davranışlara dön.
  3. Doğru seçimler için kendin çaba gösterirken Allah’tan hidayet ve sebat dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.