Sahih al-Bukhari, 7553. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي. فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".
Halife bin Hayyat bana şöyle dedi: Mu'temir bize hadis rivayet etti; babasından duyduğunu, onun da Katade'den, onun Ebu Rafi'den, onun da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah yaratmayı tamamladığında katında bir kitap yazdı: 'Rahmetim gazabımı geçti' –veya 'Rahmetim gazabıma galebe çaldı' buyurdu–. O kitap O'nun katında Arş'ın üzerindedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın rahmeti, gazabından önce gelir.
Allah’ın rahmeti gazabından önce gelir; bu ifade Allah’ın gazabının bulunmadığı anlamına gelmez.
Metin, Kitap hakkında bildirilen hususu tasdik eder; bunun nasıl olduğu belirtilmez.
Klasik âlimler buradan Allah’ın rahmetinin sabit bir sıfat olduğu ve yaratılmışlara yönelik lütfunun bir umut kaynağı oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Aynı zamanda Allah’ın gazabını ve adil hesabını da kabul ederler: rahmet vaadi, günahı hafife almak için bir izin değildir. Arş hakkındaki metin, Allah yaratılmışlara benzetilmeden ve bunun mahiyeti belirlenmeden tasdik edilir.
- Bir hata yaptıktan sonra Allah’a yönel ve O’nun rahmetinden ümidini kesme.
- Allah’tan rahmet dile; aynı zamanda davranışlarının sorumluluğunu üstlen.
- Yalnızca Allah’a ibadet et ve başkalarına merhametle davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.