Sahih al-Bukhari, 7554. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4Babasıأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةُ
- 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".
Muhammed bin Ebi Galib bana rivayet etti, Muhammed bin İsmail bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti: Babamın şöyle dediğini işittim: Katade bize rivayet etti ki, Ebu Rafi kendisine şunu haber verdi: O, Ebu Hureyre'nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işitti:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Şüphesiz Allah, mahlûkatı yaratmadan önce bir Kitap yazdı: "Şüphesiz rahmetim gazabımı geçmiştir." Bu, O'nun katında Arş'ın üzerinde yazılıdır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın rahmeti gazabından önce gelir ve katında kayıtlıdır.
Allah’ın rahmeti sabit bir ilahî sıfattır ve önceliklidir; bu, O’nun gazabını veya adil cezasını inkâr etmek anlamına gelmez.
Metin, Allah’ın Arş hakkında bildirdiğini; Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve bunun keyfiyetini belirlemeden tasdik eder.
Klasik âlimler buradan Allah’ın gerçekten merhametli olduğunu ve rahmetinin gazabından önce geldiğini çıkarırlar. Allah’ı yarattıklarına benzetmeden ve bunun keyfiyetini belirlemeden nakledilen ifadeleri tasdik ederler. Bu ifade Allah’ın bağışlamasına dair umut verir, ancak günahlarda ısrar etmek için izin değildir; müminler umudu tövbe ve itaatle birleştirir. Hadis, mezhepler arasında ayrı bir görüş ayrılığı ortaya koymaz ve yeni bir hüküm getirmez.
- Bir hata yaptığında samimi bir tövbeyle Allah’a yönel ve O’nun rahmetinden umudunu kesme.
- Adaleti ve sorumluluğu göz ardı etmeden başkalarına merhamet göster.
- Allah’ın sıfatlarını güvenilir metinlerden öğren ve O’na yaratılmışların sıfatlarını isnat etme.
Bu sahih rivayet yakın bir isnadı paylaşır ve Allah’ın rahmetinin önceden yazılmış olmasını da ele alır.
Sahih al-Bukhari · #7552 (Sahih)Bu sahih rivayet, Kitâbü’t-Tevhîd’de bu pasajın hemen yanında yer alır ve Allah’ın rahmeti hakkındaki rivayetleri tamamlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Bu sahih hadis, Allah’ın her işte ihsanı emrettiğini öğretir; bu da O’nun rahmetini umarak şükür ve özenle davranmaya uygundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.