Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 756. hadis

Ubada ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, dedi ki: Bize Süfyan anlattı, dedi ki: Bize Zühri anlattı, Mahmud b. er-Rabi'den, o da Ubade b. es-Samit'ten naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Fâtiha sûresini okumayanın namazı yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha, namazın vazgeçilmez bir parçasıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kitab’ın Fâtihası

Kur’an’ın ilk suresidir ve “Elhamdü lillâhi Rabbi’l-âlemîn” diye başlar.

Namaz yoktur

Gerekli kıraat olmadan namazın geçerli olmadığını ifade eden güçlü bir anlatımdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, namazda Fâtiha’nın önemine delil olarak kabul eder. İmamın arkasında namaz kılarken bunun uygulanışı konusunda fıkıh mezhepleri farklı görüştedir: Şafiî mezhebi her namaz kılanın Fâtiha’yı okumasını gerekli görürken Hanefî mezhebi, imamın kıraatini cemaat için yeterli kabul eder. Malikî ve Hanbelî mezhepleri ise cemaatin kıraat yükümlülüğünü namazın türünü ve okuyabilme fırsatını dikkate alarak ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı dikkatle öğren ve namazlarında bilinçli bir şekilde oku.
  2. Fâtiha kıraatini önemse; imamın arkasında namaz kılma konusunda soruların olduğunda mezhebinin açıklamasını izle.
  3. Çocukların ve İslam’a yeni girenlerin Fâtiha’yı telaffuz ve anlamına dikkat ederek doğru öğrenmelerine yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.