Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7561. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali anlattı, bize Hişam anlattı, bize Ma'mer ez-Zühri'den haber verdi. Ve bana Ahmed b. Salih anlattı, bize Anbese anlattı, bize Yunus İbn Şihab'dan anlattı. Yahya b. Urve b. ez-Zübeyr bana bildirdi ki, Urve b. ez-Zübeyr'i şöyle derken işitti: Aişe (Allah ondan razı olsun) dedi ki:

"Bir grup insan Nebi ﷺ'e kâhinleri sordu. O da 'Onlar hiçbir şeydir' buyurdu. Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, fakat onlar bazen doğru olan şeyleri söylüyorlar.' Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'O bir kelime-i hakikatı cin kapıp alır ve dostunun kulağına tavuğun gıdaklaması gibi fısıldar; onlar da buna yüzden fazla yalan karıştırırlar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kâhinler, kulaklarına çalınan tek bir doğru sözü yüzden fazla yalanla karıştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâhinler

Gizli şeyleri veya gelecekteki olayları bildiklerini iddia eden kişiler.

Gayb

İnsanlardan gizli olan bilgi; onun tamamını yalnızca Allah bilir.

Cin

Allah’ın yarattığı ve insanların genellikle göremediği bir varlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, arada bir doğru çıkan bir sözün kâhinin güvenilirliğine kanıt olamayacağı sonucunu çıkarır. Hadis, bir cinnin bir sözü işittiğini ve kâhinlerin bunu çok sayıda yalanla karıştırdığını açıklar. Bu nedenle onların gayb bilgisi iddialarına inanmak veya bu konuda onlara danışmak haramdır; dört Sünni fıkıh mezhebi kâhinliği ve böyle bir bilgi arayışını kınar.

Günümüz için dersler
  1. Doğru çıkan bir sözü gerekçe göstererek kâhine güvenme: hadis, gerçeğin birçok yalanla karıştırıldığı konusunda uyarır.
  2. Gelecek hakkında kaygı duyduğunda kâhinlere değil, Allah’a yönelerek öğüt ve yardım iste.
  3. Kâhinlerden gelen gayb iddialarını güvenilir bilgiymiş gibi paylaşma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.