Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 758. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti; Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Câbir b. Semure'den nakletti: Sa'd şöyle dedi:

"Ben onlara Allah Resûlü'nün ﷺ namazı gibi (öğle ve ikindi namazlarını) kıldırırdım ve bundan hiçbir şey eksiltmezdim. İlk iki rekâtta uzatır, son iki rekâtta ise kısaltırdım." Bunun üzerine Ömer –Allah ondan razı olsun– dedi ki: "Senden beklediğimiz tam da buydu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd ilk iki rekâtı uzatır, son iki rekâtı ise kısa tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Namaz birimleridir; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.

İlk iki ve son iki

Namazın sonraki iki rekâtından önce kılınan ilk iki rekât.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öğle ve ikindi namazlarının ilk iki rekâtını son iki rekâtından daha uzun kılmanın, namazı dengeli ve eksiksiz eda etmek şartıyla uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Sa'd'ın sözleri, namazlarında Peygamber ﷺ'i örnek aldığını gösterir; Ömer'in sözü de Sa'd'ın imamlığına duyduğu güveni teyit eder. Rivayet belirli bir süre tayin etmez ve son rekâtların eksik kılınmasına dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in namaz uygulamasını örnek edin ve namazın belirlenmiş sırasına ve unsurlarına bağlı kal.
  2. Son iki rekâtı ihmal etmeden veya eksik kılmadan ilk iki rekâtı uygun ölçüde uzat.
  3. İmamlık yapan kişi, namazın özenli ve dengeli biçimde eda edilmesine dikkat etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.