Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 764. hadis

Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zaid bin Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

Çeviri

Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den, o da İbn Ebî Müleyke'den, o da Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Mervân b. el-Hakem'den rivayet etti. Mervân şöyle dedi: Zeyd b. Sâbit bana dedi ki:

"Akşam namazında neden kısa sûreler okuyorsun? Oysa ben Nebi ﷺ'yi iki uzun sûreden daha uzun olanını okurken işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyd ibn Sâbit, Hz. Peygamber’in ﷺ akşam namazındaki uzun kıraatini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam namazı (Maghrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

iki uzun sûreden daha uzunu

İki uzun sûreden birine işaret eder; rivayette sûrenin adı belirtilmez.

rekâtlar

Bir namazı oluşturan ardışık birimler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Hz. Peygamber’in ﷺ akşam namazında bazen uzun bir sûre okuduğu ve bu namazda uzun kıraatin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, her akşam namazının mutlaka uzun kılınmasını emretmez; başka rivayetlerde daha kısa kıraat de anlatılır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, imamın arkasında namaz kılanların ve içinde bulunulan şartların gözetilmesi kaydıyla farklı uygulamalara imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Akşam namazının her zaman çok kısa sûrelerle kılınması gerektiğini varsaymayın; sünnette uzun kıraat de vardır.
  2. Kıraati uzatırken arkanızda namaz kılanları ve onların şartlarını gözetin.
  3. Namaz uygulamasını, farklı sahih rivayetleri birlikte inceleyerek öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.