Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 766. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, dedi ki: Mu'temir babasından, o da Bekr'den, o da Ebû Râfi'den rivayet etti. Ebû Râfi' şöyle dedi: Ebû Hüreyre'nin arkasında yatsı namazı kıldım; {Gök yarıldığı zaman} sûresini okudu ve secde etti. Ben kendisine sordum, o da:

"Ben Ebü'l-Kâsım ﷺ'ın arkasında bu secdeyi yaptım ve O'na kavuşuncaya kadar bunu yapmaya devam edeceğim" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, İnşikak suresinin kıraati sırasında secde ederek Peygamber ﷺ’i örnek aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Akşam kızıllığı kaybolduktan sonra kılınan farz namaz.

Tilavet secdesi

Kur’an’daki belirli ayetleri okurken veya dinlerken yapılan secde.

Ebü’l-Kāsım

Peygamber Muhammed ﷺ’in künyelerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İnşikak suresinin kıraati sırasında secde etmenin Peygamber’in sünnetinin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar: Ebû Hüreyre, bunu Peygamber ﷺ’in arkasında yapmış olduğundan uygulamayı sürdürmüştür. Fıkıh mezhepleri tilavet secdesinin hükmü ve şartları konusunda farklı görüştedir; bu rivayeti, onun meşru bir uygulama olduğuna delil sayarlar, ayrı bir namaz olduğuna değil.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları sebebini sorsa bile Peygamber’in sünnetini bilgi ve kararlılıkla izleyin.
  2. Tilavet secdesi gerektiren Kur’an ayetlerini ve bunun namazda nasıl uygulandığını öğrenin.
  3. Mezhepler arasındaki görüş ayrılıklarını dikkatle değerlendirin; tavsiye edilen bir uygulamayı farzla karıştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.