Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 771. hadis

Abu Barza al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Barza al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, o dedi ki: Bize Şu’be anlattı, o dedi ki: Bize Seyyâr b. Selâme anlattı, o dedi ki: Babamla birlikte Ebû Berze el-Eslemî’nin yanına girdik ve ona namaz vakitlerini sorduk. O da şöyle dedi:

"Nebi ﷺ öğle namazını güneş zeval vaktine geldiğinde kılardı. İkindi namazını ise öyle bir vakitte kılardı ki, kişi Medine’nin en uzak yerine gitse bile güneş hâlâ parlak olurdu. Akşam namazı hakkında ne dediğini unuttum. Yatsı namazını gecenin üçte birine kadar geciktirmekte bir sakınca görmezdi; ancak yatsıdan önce uyumayı ve yatsıdan sonra konuşmayı hoş karşılamazdı. Sabah namazını öyle bir vakitte kılardı ki, namaz bitince kişi yanındaki oturanı tanıyabilirdi. Bir veya iki rekâtta altmış ile yüz âyet arasında okurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ günlük namazları bilinen ve geniş vakit aralıklarında kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Güneş en yüksek noktasını geçtiğinde

Bu, güneş göğün ortasından batıya doğru yöneldikten sonra öğle namazı vaktinin başlangıcıdır.

Gecenin üçte biri

Gün batımından tan vaktine kadar hesaplanan gecenin bir bölümü.

Altmış ila yüz ayet

Sabah namazının bir veya iki rekâtında okunan Kur’an’ın miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan öğle vaktinin güneşin tepe noktasını geçmesinden sonra başladığını ve anlatılan koşullarda ikindi namazının hâlâ aydınlık varken kılındığını çıkarırlar. Rivayet, yatsı namazını gecenin üçte birine kadar geciktirmenin caiz olduğunu; öncesinde uyumanın ve sonrasında gereksiz yere konuşmanın ise hoş görülmediğini gösterir. Sabah namazına ilişkin anlatım, hazır bulunanların birbirini tanıyabileceği kadar gün ışığı varken kıraat edildiğine işaret eder. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak vakitlerin kesin sınırlarını ve tercih edilen zamanları ele alır; bu anlatım, namazları belirlenmiş vakitlerinin dışında kılmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Her namazı belirlenmiş vakti içinde kılabilmek için günlük işlerini planla.
  2. Yatsıdan sonra gereksiz yere sohbet ederek geç saatlere kadar uyanık kalmaktan kaçın; dinlenmeyi namaza hazırlığın bir parçası hâline getir.
  3. Gücüne ve namazın belirlenmiş şekline uygun olarak sabah namazında Kur’an’ı dikkatle okumaya zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.