Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 772. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, dedi ki: Bize İsmail b. İbrahim anlattı, dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi, dedi ki: Bana Ata haber verdi ki, Ebu Hureyre’yi –Allah ondan razı olsun– şöyle derken işitmiştir:

“Her namazda Kur’an okunur. Resûlullah ﷺ bize sesli olarak neyi duyurduysa biz de size onu duyuruyoruz; bizden gizlediğini de sizden gizliyoruz. Eğer Ümmü’l-Kur’an’dan (Fâtiha Suresi’nden) fazlasını okumazsan bu sana yeterlidir; eğer daha fazlasını okursan bu senin için daha hayırlıdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha’nın okunması yeterlidir; buna ek olarak Kur’an’dan başka ayetler okumak daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü’l-Kur’an

Kur’an’ın açılış suresi olan Fâtiha suresinin adlarından biri.

Açıktan ve sessizce okumak

Peygamber ﷺ’in farklı namazlarda yaptığı gibi Kur’an’ı sesli veya sessiz okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Fâtiha’nın namazdaki kıraatin temelini oluşturduğu ve başka ayetlerin eklenmesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, imam, tek başına namaz kılan ve imama uyan kişi için Fâtiha’nın kesin hükmü ve imamın arkasında kıraat edilip edilmeyeceği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca imamın sesli ve sessiz kıraatinin, Peygamber ﷺ’den aktarılan uygulamaya uygun olduğunu doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı güzelce öğrenin ve namazlarınızda bilinçle okuyun.
  2. Gücünüz yettiğinde Fâtiha’dan sonra Kur’an’dan başka ayetler de okuyun.
  3. Cemaatle namazda imama ve öngörülen sesli ya da sessiz kıraate uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.